20th Century Plague	Mor 20. století
It's so sad when nothing gives you peace.	Je tak smutné, když člověk v ničem nenachází pokoj.
Disturbed by the mess that I see	Rozrušen svinčíkem, který vidím,
I'm a man in need,	jsem zoufalým člověkem v nouzi,
but no one can help me.	ale nikdo mi nedokáže pomoci.

Don't bother if you see me,	Netrap se, spatříš-li mě.
don't help if I bleed.	Nepomáhej mi, budu-li krvácet.
There is no cure.	Není žádný lék.
Accept the fact	Smiř se s tím,
I'm dying in this disease.	že umírám na tuhle nemoc.

It's the 20th century plague,	Je to mor 20. století,
poetry is dead.	poezie je mrtva.
It's the 20th century plague,	Je to mor 20. století,
poetry is dead.	osud lidstva.

It's the trap they set without remorse.	Je to past, kterou nastražili bez špetky lítosti,
Letting nature have its course,	ponechávajíc situaci přirozenému vývoji.
I'm a man indeed	Jsem bez pochyb člověkem,
knocking on death's door.	který klepe smrti na dveře.

Don't bother if you see me,	Netrap se, spatříš-li mě.
don't help if I bleed.	Nepomáhej mi, budu-li krvácet.
Nothing is sure	Nic není jisté,
except the fact	kromě toho,
that I'm dying in this disease.	že umírám na tuhle nemoc.

It's the 20th century plague,	Je to mor 20. století,
poetry is dead.	poezie je mrtva.
It's the 20th century plague,	Je to mor 20. století,
poetry is dead.	osud lidstva.

It's the 20th century plague,	Je to mor 20. století,
poetry is dead.	poezie je mrtva.
It's the 20th century plague,	Je to mor 20. století,
poetry is dead.	osud lidstva.


Text vložil: michael95 (31.5.2021)	Překlad: michael95 (31.5.2021)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Colony 5
	20th Century Plague michael95
	Fusion michael95
	Plastic World michael95

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Colony 5 - 20th Century Plague

Text písně v originále a český překlad

20th Century Plague

Mor 20. století

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)